《新时代治国理政纪实》第一卷俄文版发布引发热烈反响

      《新时代治国理政纪实》第一卷俄文版首发式3日在俄罗斯圣彼得堡举行。来自中国和俄罗斯、哈萨克斯坦等亚欧国家的媒体、智库和政府机构约百名代表参会。

　　与会嘉宾表示，《新时代治国理政纪实》第一卷俄文版展现了习近平主席在国家治理领域的非凡智慧与生动实践，以人为本、为民造福的深厚人民情怀；呈现了中国以战略规划保持政策连续性、以改革创新驱动现代化、以文明自信凝聚民族复兴精神等治理经验，具有重要启示意义。对处在发展转型与地缘变化中的亚欧地区国家而言，中国把长期目标、人民福祉、制度效能和对外开放相结合的实践路径，为实现自主、稳定、可持续发展提供了重要的启发和借鉴。

　　俄罗斯科学院东方研究所首席研究员安德烈·奥斯特洛夫斯基说，这本新书揭示了“中国之治”的密码。中国以全面深化改革破解发展难题，以科技创新驱动高质量发展，不断推进国家治理体系和治理能力现代化。制度的有力保障、政策的有效实施助力今日中国取得举世瞩目的发展成就。

　　俄罗斯普列汉诺夫经济大学塔什干分校副教授拉夫尚·纳扎罗夫表示，《新时代治国理政纪实》第一卷清晰系统地阐释了习近平主席在国家治理领域的理论与实践成果，其首要特征是基于长远战略规划国家发展，确保公共管理政策的高度稳定性与历史连续性，推进中国式现代化稳步前行。同时，以人民为中心的执政理念在国家政策制定中占据了核心地位，中国在精准脱贫、民生保障、教育与医疗体系完善等领域取得的显著进展，正是生动例证。

　　塔吉克斯坦国家电视台俄语新闻编辑部主任卡里姆·海达尔印象最深刻的是，习近平主席始终关注人民福祉、始终致力于推进中国式现代化建设。他认为，中国在提高人民生活水平、发展基础设施以及科技和教育等方面取得显著成就，国家战略规划转化为惠及人民的切实发展成果。

　　莫斯科国立语言大学东方学家赛义德·加富罗夫表示，《新时代治国理政纪实》第一卷中习近平主席关于实现中国梦的论述和实践等内容引人入胜。中国梦讲述的是人民幸福与国家富强、民族复兴间的关系，向世界展现了一种不同于西方的“幸福叙事”。

　　一些受访专家表示，书中展现的中国智慧之所以对于其他国家具有重要意义，主要是因为其全面性和有效性。圣彼得堡国立经济大学校长伊戈尔·马克西姆切夫对新华社记者说，正如《新时代治国理政纪实》第一卷所总结的那样，中国在广泛汲取全球经验的同时，立足本国国情，植根传统文化，谋求高质量发展，着眼人民福祉，这样的发展道路和治国理念对于俄罗斯而言具有吸引力，值得深入研究。

　　《哈萨克斯坦实业报》总编辑谢里克·科尔茹姆巴耶夫说，《新时代治国理政纪实》第一卷特别强调了中国共产党的领导作用，以及战略规划、以人为本、深化改革和守正创新等系统性治理理念。它展现了一个国家如何依靠独立自主、可持续的制度保障和长期规划探索适合自身的现代化道路，这对哈萨克斯坦具有重要启示意义。

　　阿塞拜疆中国倡议、发展和文化研究中心主任埃明·加西莫夫在阅读《新时代治国理政纪实》第一卷俄文版后认为，本书贯穿着一个清晰的主题，那就是习近平主席带领中国人民要实现经济、社会、科技、文化、生态等各方面的全面现代化。对阿塞拜疆等国家来说，重要的是创造性地学习和借鉴中国经验。

　　白俄罗斯战略研究所分析师安娜斯塔西娅·萨维内赫认为，阅读这本书，能够让世界更好地理解中国的发展道路。“它没有局限于抽象的思想阐述，而是通过具体实践——脱贫攻坚、产业现代化、科技发展、从严治党、外交行动等来展现中国的治理理念和治理效能。”萨维内赫说，这能帮助外国读者理解中国为何如此强调战略规划、政策连续性和文化认同。

 

编辑 | 王宇